Ping!
Destra e sinistra esistono ancora
Novità di Snow Leopard: testo bidirezionale.
Non in politica, morte e mummificate da lungo tempo a uso dei nostalgici, bensì nei sistemi di scrittura. Snow Leopard ci ha pensato, è solo Apple che non lo vuole dire agli italiani con il ritardo nella traduzione della pagina apposita. Pagina da cui pubblico una voce al giorno, in italiano.
Testo bidirezionale
Per i linguaggi scritti da destra a sinistra, come arabo ed ebraico, Snow Leopard si destreggia elegantemente nella loro mescolanza con il testo scritto da sinistra a destra. Ha anche una opzione di suddivisione del cursore, che mostra la direzione appropriata del testo nelle zone di confine tra destra-sinistra e sinistra-destra.
E non è neanche un compromesso storico, bensì il modo giusto di fare funzionare le cose.
3 commenti a questo articolo
Aggiungi un tuo commento...
Per inserire un commento è necessario registrarsi e eseguire il Login.
-
Edicola
Il numero di Settembre
A nessuno piace aspettare, particolarmente aspettare che il nostro Mac termini uno dei compiti che gli abbiamo affidato… vi consigliamo tre strade per avere un computer più “reattivo”
Promo Guide e App iPhone
Sì, però tutte queste cose le faceva già System 7.1 — così come tutti i successivi. Va bene la sintesi, ma se ci sono novità il sito Apple farebbe bene a specificare quali siano…
@Luca Accomazzi: credo che la novità sia il cursore esplicativo. D’altro canto Mac OS X ha perso in prima battuta molte cose che appartenevano al System 7 e piano piano stano tornando. Se penso che abbiamo dovuto aspettare Snow Leopard per poter riportare dove stavano elementi cestinati per errore…
Forse ciò che mi spingerà davvero all’acquisto del Leo delle Nevi è… “Improved Chinese handwriting input”